Ich experimentiere auch mit selbstgedruckten Etiketten. Was bei mir gut geklappt hat: hochglänzendes Papier, beim Drucken die Druckqualität auf "hoch" einstellen. Mit einem Laserdrucker sollte das Ergebnis noch besser sein, leider habe ich nur einen Tintenstrahldrucker.
Ich klebe die Etiketten mit einem Klebestift auf, weil ich befürchte, dass sich mit nassem Kleber das Papier wellt.