Da bin ich ganz bei dir, weswegen ich bisher auch bei andauernder Schwarmlust lieber mal eine Brutwabe entnehme und im weiteren Verlauf maximal noch eine weitere.
Wobei man trefflich drüber streiten kann, ob das massenhafte Schlüpfen der Jungbienen der eigentliche Faktor ist oder aber die resultierende Arbeitslosigkeit im Ammenstadium. Der Effekt wird wohl der selbe sein.
Aber zu deiner eigentlichen Frage zum Zufegen der Bienen, sehe ich ein geringeres Risiko die Schwarmlust wieder zu befeuern, wenn du tatsächlich die Bienen entnimmst, die das Ammenstadium schon hinter sich haben. Ich hab da auf die Schnelle keine bessere Idee als das mittels ASG und Honigräumen zu lösen...