Du kannst tauschen. Doch würde ich nochmal für lernzwecke die Königin in ein Begattungskästchen oder Mini setzen und dann füttern.
Wenn es dann so bleibt, liegt es an der Königin.
Ich habe auch ein Volk mit einer besamten Königin und deren Brutnest sieht furchterregend aus. Schlimmer als bei dir. Ich habe alle Faktoren, die wir als Imker beeinflussen können, rausgenommen. Das Volk verstärkt, pollenwabe zusätzlich etc. Sogar habe ich die Bienen selbst bauen lassen, um eine Wachsproblematik auszuschließen. Doch muss ich der Wahrheit ins Gesicht sehen. Die mit Abstand teuerste Königin taugt nix.