Wenn du einen Kunstschwarm stark erstellst (~2kg Bienen), dann ist das ja gleich ein richtig starkes Volk, in seiner Entwicklung nicht vergleichbar zum Beispiel mit einem Brutwabenableger
Du hättest statt des Honigraums auch noch weitere Mittelwände geben können, dann hätten deine Bienen sich jetzt einfach selbst auf den Winter vorbereitet. Die Einengung im Brutraum nimmt man ja in Dadant vor allem vor, damit die Bienen all ihr Futter oben einlagern - für den Imker leicht zu entnehmen.
So kannst du nun noch etwas Honig von ihnen ernten, auch schön!