Anfüllend zu meiner vorigen Nachricht gleichen Namens:
Ich weiss, dass alle diese Begriffe richtig sind!! Schliesslich kommen sie aus Büchern.
Aber ich wüsste gern, ob sie auch gängig und gebräuchlich sind und absolut JEDER deutschsprachige Imker sie verstehen würde.
Schreibt mir bitte vor allem, falls diese Begriffe euch NICHT geläfig sind.
Vienen Dank im Voraus, kay
Hilferuf, für Fachausdrücke 2
-
-
Hallo Kay
Ja, sie sind gebräuchlich, sogar sehr.
Züchter gibt es wenige, aber darum um so mehr "Königinnenvermehrer"
Zum Begriff "Beute" ist es verständlicher, wenn man sagt "Bienenbeute"
Kannst deine Berichte ja hier zensieren lassen, dann sind sie absolut korekt! -
Ich bin selber Anfänger, aber mir sind all diese Begriffe bekannt und geläufig. Daher denke ich, das ist ok.
Grüßle
Soni -
Diese Begriffe sind auch Anfängern (Ich) bekannt !!!
Viel Spass beim Übersetzen und einen schönen Gruss nach Belgien!!!!!
Dir hat das Forum geholfen? So kannst Du es unterstützen!
Als kleines Dankeschön gibt es das Forum in einer nahezu werbefreien Version.
Als kleines Dankeschön gibt es das Forum in einer nahezu werbefreien Version.