Der entscheidende Punkt bei deiner Frage ist die eigentliche Ursache des Schwärmens. Da die ja durchaus unterschiedlich ausfallen kann, ist es auch schwierig, die entscheidende Frage präzise zu beantworten
Konterkariert das spätere Zufegen der jungen Bienen nicht den Effekt, der duch die Brutentnahme entsteht, steigert also wieder die Schwarmlust?
Es gibt Kollegen, die zur Schwarmverhinderung Bienen entnehmen statt Brut. Die werden von den BRUTwaben entnommen und nicht aus dem Honigraum.
Beim späteren Zufegen der Bienen wird es vermutlich auch einen Unterschied machen, ob du eine bunte Mischung von Ammen-, Putz-, Bau- und Flugbienen aus deiner Brutsscheune entnimmst, oder die Bienen mittels Honigräumen auf das Altvolk transferierst.
Also alles nicht so einfach, wie man es sich wünschen würde aber allemal einen kleinen Versuch wert.