Wenn jemand anderes schreibt, das leichte Anheben würde die Bienen schon stören, dann rate mal was passiert bis man eine Kofferwage in Position gebracht hat. Und was machst Du mit dem Ergebnis, auch wieder durch Erfahrung abschätzen. Bis der gemeine Anfänger die Kofferwaage richtig in Position gebracht hat, sind innen alle Bienen aufgeflogen und die Kiste natürlich viel leichter als wenn sie alle sitzen.
Eine Kofferwaage ist kein Gabelstapler. Wie grobschlächtig soll man die denn bedienen, um das von dir heraufbeschworene Szenario zu erfüllen?
Vorsichtig einhängen, sanft ein paar cm Anheben, ablesen, gefühlvoll absetzen. Wirklich kein Hexenwerk.