Hallo Pinky,
es wurde schon richtig verstanden, dass du nur die Anfrage weitergibst.
Wir lebten jahrelang in einer Dachgeschosswohnung neben einem Hornissennest, das irgenwo im Dach war, die Tiere haben sich auch öfter in die Wohnung verirrt, eine saß mal auf meinem schlafenden Baby.
Wenn man sich ruhig verhält, sind die Hornissen (sind es denn sicher welche? Auf dem Bild nicht gut erkennbar) nicht agressiv.
Der Pferdekoppelbesitzer hat offensichtlich trotzdem Angst, man wird ihm aber sagen müssen, dass er das Nest noch für diese Saison tolerieren muss, die Hornissen sterben im Spätherbst und im Winter kann man dann den Kasten ab- oder umhängen.
Viele Grüße