..."Imkerei mit größeren Maßen ist *fehlerverzeihender*?"
Als Postkartenimker mit einzelnen Langstroth-, Dadant- und DNM-Beuten im direkten Vergleich, kann ich das nicht bestätigen. Ich sehe da kaum Unterschiede, ehrlich gesagt. Die Bienen sind in allen Kästen die gleichen Bienen. Und jeder Kasten hat so seine eigenen Tücken. Aber diese Diskussionen sind eher nebensächlich in diesem (noch nicht ganz) konkreten Fall.
Hier fehlen noch eindeutig mehr Informationen!
...noch einige Magazinbeuten und Rähmchen im Freudenstein-Maß.
Was heißt denn "einige" denn genau? Sind es drei-vier Beuten oder zehn Beuten? Und was sind deine Ziele? Willst Du drei Beuten im Garten halten? Oder eher 15 Völker oder 30 Völker?
...Lohnt ein Wiedereinstieg auf dem Freundenstein-Maß oder ist es sinnvoll gleich komplett auf modernere Beutensysteme wie DN oder Zander zu setzen und mir hier eine neue Ausstattung anzuschaffen?
Je nachdem, wie deine Pläne so ausschauen, ist es mehr oder weniger sinnvoll, mit dem vorhandenen Material anzufangen. Wenn Du zum Beispiel drei Völker im Garten halten willst, brauchst Du sechs Beuten. Ich rechne immer mit dem doppelten Material für den angestrebten Völkerbestand. Sprich: Haben ist immer besser als brauchen.
Wenn Du dann in dem angenommenen Fall - drei Völker im Garten - sechs Freudensteinbeuten hast, lohnt es sich überhaupt nicht, neues Material anzuschaffen. Eine Dadantbeute mit Rähmchen und Fütterer und allem kostet 230-250 Euro. Rechne das mal 3 oder 6 = 690-750 Euro bzw. 1.380-1.500 Euro. Ist es das wert? Für eine kleine Imkerei: in keinem Fall.
Schwierig ist bei der Sache, daß man für Ersatz oder Erweiterung nachkaufen muß. Hier gibt es für Freudenstein zumindest einzelne Lieferanten für Rähmchen. Z. B.: https://bienen-ruck.de/imkershop/raeh…5-freundenstein
Wenn Du also eine genügende Anzahl an Beuten aus dem Altbestand zur Verfügung hast - doppelt so viele, wie Du Völker planst - dann würde ich an deiner Stelle mir die 1 1/2 T€ anders investieren. Lieber ein paar neue Rähmchen dazukaufen oder das Geld für eine Schleuder zurücklegen. Jedenfalls ist von der Entscheidung eine ganze Stange Geld abhängig und die Sinnhaftigkeit ist bei kleiner Völkerzahl eher in Frage gestellt als gegeben.
Je größer die Völkerzahl, desto abhängiger bist Du vom Materialzukauf und in diesem Fall ist es sinnvoller, von Anfang an mit neuem Material einzusteigen.