Um noch einmal auf die Ausgangsfrage zurück zu kommen:
Offenbar war keine Folie zwischen den Zargen. Bienen sind überhaupt nicht so fleißig, wie ihnen nachgesagt wird. Die sehen Futter und "denken" sich, nun los, einlagern. Um den Aufwand dann gering zu halten, wird das dort eingelagert, wo es nicht allzu weit weg ist.
Also bei Futtertaschen in dem Rahmen, der gleich daneben hängt oder beim Adamfütterer in die Waben, die am nächsten unter dem Aufstiegsloch sind. Oder halt, wie hier offenbar, in der leeren Zarge.
Abhilfe bringe eine Folie, die zwischen den Zargen liegt. Die Folie wird an einer Ecke umgeknickt, so daß die Bienen hindurch können. Dabei ist darauf zu achten, daß nur eine kleine Ecke, sagen wir 5x5 cm umgeknickt wird, damit die Bienen die Zarge, in der der Eimer steht, als nicht mehr zum Bienenstock zugehörig ansehen.