Hallo Frank,
ich glaub nicht, dass sich nach den 2 Wochen was ändert. Mein Gartenteich wird von den Wasserholerinnen zwar hauptsächlich angeflogen aber gerne wird auch jedes andere Behältnis genutzt. Vielleicht wärmt sich das kleine Becken schneller auf oder die Mineralien darin sind verlockender?
Was will Dein Nachbar denn jetzt konkret von Dir?
Ein Hund der nach schwarzgelben fliegenden Insekten schnappt ist ja schließlich nicht nur durch Deine Bienen gefährdet
Um guten Willen zu zeigen kannst Du eine Bienentränke in seiner Flugrichtung aufstellen. Außerdem würde ich ihm nach der Ernte ein Trostpflaster in Form eines gefüllten Honigglases auflegen.
Mehr geht nicht, es sei denn Du willst deswegen das Handtuch werfen.
Gruss
Holger