Gibt es Adapter für solche Zwecke
Ja, gibt es. Mit der alten Foren-Software hätte ich den Thread dazu auch wiedergefunden, da abonniert, aber so musst du selbst suchen.
und das vorhandene Rührwerk
Die Rührwerke, die ich bei der Suche nach Milchtanks so auf den Fotos sehe, sind in der Regel nur ein kleiner Rührpropeller in der Mitte des Tanks, der lt. Fotos nicht den Anschein macht, als ob man damit fest werdenden Honig rühren könnte, ohne dass das Gestänge die Biege macht. Außerdem kann ich mir nicht vorstellen, dass man damit Honig am Rand in Bewegung bekommt.
Bin auf die Fotos gespannt.