Begriffs Erklärung

  • Gibt es eigentlich irgendwo im Netz eine Seite, auf der deutsche Fachbegriffe aus der Imkerei in die passenden Fachbegriffe im Englischen übersetzt zu finden sind?


    Für Hinweise ist dankbar


    Michael Weiler

    „Der Mensch hat das Vermögen, sich den Naturgesetzen nicht zu fügen. Ob es Recht oder Unrecht ist, von diesem Vermögen Gebrauch zu machen: das ist der wichtigste, aber auch der unaufgeklärteste Punkt unserer Moral.“
    Maurice Maeterlinck „Das Leben der Bienen“, Jena 1906, 4. Auflage, S. 21

  • Hallo Michael,


    der Umweg über die Wikipedia ist oft erfolgreich. Im deutschen Artikel links nachsehen, ob er auch in Fremdsprachen verfügbar ist. Sonst im englischen Wiki in die Kategorie Beekeeping sehen. Wenn man die Fachbegriffe als Liste vor sich hat, kommt man auch auf die deutschen Bedeutungen.


    Gruß
    Jörg

    Konfuzius sprach:
    Worte sollen den Menschen etwas sagen - das ist alles.